ترجمه و زیرنویس از : اسماعیل
forums.animworld.net
!کازوکی
...مبارزه
!مبارزه
...کازوکی
...مبارزه... مبارزه
لعنتی
اون بالا داره چه اتفاقی می افته؟
!مبارزه... مبارزه... مبارزه... مبارزه
!کازوکی
مرکز هستی
...پوست قهوه ایی و موهای درخشان
درست مثل ویکتور...
این تنها مثل نفس کشیدن میمونه
مهارت نمیخواد, غریزه است
نمیتونی متوقفش کنی
...جذب انرژی
...کازوکی
!ویکتور
...بازوهای
!برگشت
اگه اینجوری بخوایم مبارزه کنیم, برنده این نبرد امروز مشخص نمیشه
بنظر میاد تو نمیتونی پرواز کنی
مه داره از بین میره
تو باید از نشون دادن قدرت کیمیاگریت جلوی بقیه دوری کنی, تموم ویژگیهات
هردوشون: مبارزه و تغذیه کردن, دیگه برای امروز کافیه
قرن جدید, هان؟
فکر کنم که باید این اطراف یه ذره چرخ بزنم
!داری فرار میکنی؟
نیازی به عجله کردن نیست
تو و من مثل همدیگه هستیم
در این دنیا ما تنها کسانی هستیم که داریم نزدیک بدست آوردن زندگی ابدی میشیم
یه روزی باهات تسویه حساب میکنم
نه تنها با تو
...بلکه با تموم جنگجویان کیمیاگر و آدمکها
میخوام هر چیزی رو که با کیمیاگری درست شده از بین ببرم
تموم کیمیاگری دشمن من هستش
!ویکتور
در نتیجه الآن
تو هم باید مزه رنجی رو که در یک قرن گذشته کشیدم رو بچشی
خودت رو براش آماده کن
...کازوکی, نزار فرار کنه
!مبارزه کن, ویکتور
!کازوکی
لطفاً, کازوکی
من هیچی نمیخوام
!این مجازات گناهی که در قبال تو انجام دادم
...پس
...ازت خواهش میکنم
با اینکه ظاهرت تغییر کرده, اما نباید اجازه بدی که قلبت هم تغییر کنه
...لطفاً
...توکیکو- سان
!پاپیلون
!چونو
!چی دارم میبینم, موتو
!من هرگز تو خوابم نمیدیدم, که تو از انسان بودنت دست بکشی
!اصلاً خوشحال نیستم, موتو کازوکی
وقتیکه من داشتم انسان بودن رو ترک میکردم و تبدیل به یه ابر انسان میشدم
تو خیلی به خاطرم نگران شدی
و حتی یکبار منو کشتی, حالا داری انسانیتت رو از دست میدی!؟
!دیگه ریاکاری بسه
تو این وضعیت نباید بخودت فشار بیاری, حالت خوبه؟
!خفه شو
چونو
چیه؟
من هرگز از انسان بودنم دست نمیکشم
میتونی ببینی که بدنم به حالت عادی برگشته
این فقط یه بهونه است, اینطور نیست!؟
اگه غریزه مبارزه کردنت دوباره آزاد بشه
کاکوگانه سیاهی که درون قفسه سینه ات هست فعال میشه
و تو بازهم تغییر شکل میدی, درسته؟
حتی اگه تو این موضوع رو بپذیری
تو بدل به موجودی موقتی بین انسان و ویکتور میشی
فکر کردی میتونی دوباره تبدیل به همون انسان قبلی بشی؟
!فرمانده
!توکیکو- سان
من خوبم
از این گذشته
درباره کاکوگانه سیاه
و درباره تغییر شکل کازوکی
...شاید فرمانده چیزی بدونه
فهمیدم
اگه آدمهای زیردست چیزی ندونن, حتماً بالا دستی ها باید یه چیزهای بدونن
میکشمت
پس بیا جلو
!خوبه, بریم
...وای از این گذشته
همگی خوابشون برده؟
معلومه
اونها انرژی زیادی رو از دست دادن
هنوزم خدارو شکر, حال تمومشون خوبه
من اطراف رو نگاه کردم
بنظر میادش هیچ تلفاتی نداشتیم
خدا رو شکر
خدا رو شکر, منظورت چیه؟
بخشی از تو شبیه ویکتور شده, اون وقت از صدمه ندیدن اونا خوشحالی
بهتره سعی نکنی رفتار آدمهای خوشحال رو از خودت در بیاری
درسته؟ L . X . E تو میخوای بری به مخفیگاه
منم دارم میرم اونجا
!پاپیلون
!معلومه که داری چیکار میکنی؟
!تو یه آدمکی میتونی از عهده اش بر بیای
!توکیکو- سان زودباش تو هم بیا
!مزخرف گفتن دیگه کافیه
!تو خیلی سنگینی
!پام داره کنده میشه
نگران نباش
من در تاب خوردن متخصص هستم
...توکیکو- سان
این رو بگیر رو ازش استفاده کن
اون برام مثل گنج میمونه
پشت خوابگاه پارکش کردم
مگه اینکار زیر پا گذاشتن قوانین مدرسه نیست؟
اگه خط روش بندازی حسابت رو میرسم
پس مواظب باش
ممنونم, خیالت راحت باشه
نوع دیگر, طراحی زیبایی داره
ولی خیلی بده
چونکه یه بازوی کیمیاگری تدافعی مثل ریختن آب روی سنگ داغ میمونه
دو روزم که طول بکشه نمیتونی منو گیر بندازی
پس حالا, نظرت دربارش چیه؟
چقدر دیگه میخوای که ازت پذیرایی کنم؟
فکر کنم یکمی جوش آورده باشی
...این
پس از اینجور کلکهام بلدی بزنی
خب, اصلاً فکر نمیکردم به این راحتی گیر بی افتم
!ضربه خرد کننده براوو
!هی
!توکیکو- سان
!اینقدر تکون نخور
!خیلی کندی
هی, اون داره میگه که تو کندی
اگه عوضی مثل تو آویزونم باشه معلومه که حرکتم کند میشه
کازوکی
تو از اون بالا باید بتونی که مخفیگاه رو ببینی, درسته؟
آره, میتونم خوب ببینم
یکمی جلوتره
خوب, از اینکه شکست خوردم سورپرایز شدم
!براوو
متاسفم
نتونستم بیام اونجا کمکتون
کاکوگانه سیاه؟
ویکتوری شدن, هان؟
اولین باره که این چیزها رو میشنوم
که اینطور
پس چه بالا بریم چه پایین بیام هیچکس چیزی دربارش نمیدونه, هان؟
تا اینجا اومدن فقط وقت تلف کردن بود
فکر کنم که باید چیزی رو که میخوام خودم به دستش بیارم
پرسیدن از خودش باید بهترین راه باشه
تو میخوای که کازوکی رو دوباره تبدیل به انسانش کنی؟
یا اینکه میخوای خودت رو شبیه ویکتور کنی؟
هر دوتاش
میخوام با داشتن همچین نیروی قدرتمندی موتو کازوکی رو در حالت انسانی بکشمش
این نتیجه ایی که میخوام
پس, موتو
هرگز انسانیتت رو از دست نده
باشه
نیازی نیست که تو بهم بگی
ولی تو در مبارزه زخمی شدی
اگه واقعاً در اینباره نگرانی پس, بهتر نیستش که خودت رو بهم آویزون کنی
صبر کن ببینم, فکر کردی میزارم به این راحتی فرار کنی!؟
آروم باش, جنگجو توکیکو
...اما
اون گفتش که باید خودش ازش سوال کنه, پس اجازه میدیم که بره
در ضمن فکر کنم تو دیگه به اندازه کافی انرژی واسه جنگیدن نداشته باشی
به خودت فشار نیار, بهتر بقیه روز رو استراحت کنی
چشم
...و در مورد اونی که اونجاست
هستش L . X . E اون یکی از اعضا
پس اون باید یه چیزهایی درباره احیا شدن ویکتور بدونه
باید ازش بازجویی کنیم
دارید وقتتون رو تلف میکنید, نمیتونید چیزی از من بفهمید
برنامه امشب رو برای چند لحظه قطع میکنیم
به خبری که هم اکنون بدستم رسیده توجه کنید
در دبیرستان گینسی
تعدادی بیهوش شدن
24نفر اندکی مجروح گشتن و 42 نفر در بیمارستان بستری شدن
و تعدادی از دانش آموزان از سردرد و استفراغ شکایت دارن
که این تعداد تقریباً نزدیک به 100 نفر گزارش شدن
من یه سری میرم به مرکز فرماندهی
باید درباره اتفاقی که یک قرن پیش افتاده از مقامات ارشد پرس و جو کنم
نگران نباشید
من حتماً راه حلی برای این موضوع پیدا میکنم
آره
اینطور بنظر میادش که تو از اتفاقی که برای بقیه افتاده خیلی ناراحت باشی
از این گذشته
چه اتفاقی می افتاد اگه امروز خیلی از مردم صدمه روحی میدیدن
متاسفانه هیچ جنگجوی نیستش که توانایی حفاظت کردن از قلب مردم رو داشته باشه
بهرحال
تو از زندگی همه محافظت میکنی
و حفاظت کردن از این شهر L . X . E نابود کردن
خوب انجامش بدید
جنگجو کازوکی, جنگجو توکیکو
!براوو
ماموریت انجام شد
تا زمانی که آسایش کاملاً برگرده
!...بریم! یک... دو... سه
!من سوم شدم
خدارو شکر, من دوم شدم
اول شدن که کاری نداره
آخر شدم
این دیگه آخرشه, من حتی از اوکاکورا هم کمتر شدم
چونکه همش داشتم میجنگیدم و تمرینات ویژه میکردم
برای همینم سر کلاسها غایب بودم, نباید انتظار بیشتری داشته باشم
این احساسات خیلی دردناکه
نمیتونم باور کنم که این همون کسیه که داشته اون موقع مبارزه میکرده
واقعاً اون داداش ماهیرو هست
خب, ما تعیین مجازات کازوکی رو میزاریم برای بعد, و الآن میپردازیم به موضوع اصلی بحث
!ساحل؟
یک لحظه صبرکن ببینم
!موضوع چیه؟
صبح روز مبارزه که بهت گفته بودم
همگی میخوایم باهم بریم ساحل دریا
!شنیدم, ولی نمیدونستم که داری جدی میگی؟
ما فردا حرکت میکنیم و برای 2 روز و 1 شب اونجا هستیم
!من لباس شنا ندارم
لباس شنای مدرسه مگه چشه؟
!تو میخوای که من با این سنم همچین چیزی رو تو ساحل تنم کنم
دایهاما واقعاً از این بابت خوشحاله
!کازوکی- کون
...دیگه همه چیز تموم شدش
امروز تعطیلات تابستانی دبیرستان گینسی شروع میشه
هنوز علت بیهوش شدن عده ایی از دانش آموزان در پرده ایی از ابهام قرار داره
بهرحال همگی به حالت عادی خودشون برگشتن
اونا از هیچی خبر ندارن
ما هم نباید به کسی چیزی بگیم
حتی اگه به کسی هم بگیم اونا حرفمون رو باور نمیکنند
در هر صورت گزارشات دیگری هم از اتفاقات مشابهی در سراسر دنیا به ما رسیده
باید یکمی برم این دنیا رو بگردم
...ویکتور
شما دوتا یه چیزی رو دارید از ما مخفی میکنید, درسته؟
نه
پس همه چیز مرتبه
متاسفم از اینکه نمیتونم به سوالات شما جواب بدم, امیدوارم از دستم ناراحت نشید
ما خوشحال میشیم اگه دربارش باهامون صحبت کنی
اما حتی اگه بهمون بگی, فکر نکنم کمکی از دستمون بر بیادش
از همه مهمتر اینکه همه ما الآن سالم اینجایم
تو دوستهای واقعاً خوبی داری
درباره چی داری حرف میزنی؟
اونا الآن دیگه دوستهای تو هم هستن
از این بابت خوشحالم
ولی نمیخوام اونا رو دوباره درگیر کنم
فکر میکنم که باید یکمی ازشون فاصله بگیرم
برای من, تنها رفیق در میدان نبرد
درسته, تو و فرمانده هستید
براوو هیچی نگفتش؟
امروزم خبری ازش نشد
من واقعاً هنوز درمورد کاکوگانه سیاه و ویکتوری شدن احساس نگرانی میکنم
بفرما
برای منم در میدان مبارزه تو و براوو تنها دوستام هستید
میخوام که در عملیات بعدی هر 3تامون کنار هم باشیم
خب, بیا درباره تعطیلات تابستون صحبت کنیم
بهترین کار تا وقتیکه براوو برگرده اینکه بخودمون استراحت بدیم
درست میگی
چقدر قشنگه, اینطور نیست؟
انتظار نداشتم اینقدر خلوت باشه
ما اینجا رو با کلی دقت انتخاب کردیم
!ساحل چقدر بزرگه
صورتت چرا کش اومده؟
!میتونم بیشتر از اینهم کشش بیارم
!ببخشید از اینکه منتظر موندید
مشکلی پیش اومده؟
چیزی غیر عادیه؟
اوه نه
باید بگم که خارق العاده است
کاملاً میتونم شکمت رو ببینم
!با انگشت نشون نده
!کاری نمیتونستم انجام بدم, فقط همین رو داشت منم خریدمش
از این گذشته, تو که قبلاً ناف منو دیده بودی, درسته؟
تو قبلاً دیدی؟
پس اینطور
!بهت گفتم که نگاه نکن
!پس اونا با هم صمیمی هستن
هیچ فکر نمیکردم اینقدر زود با هم صمیمی بشن
!هی, هی! اونجا رو, اونجا رو
!اون یه موج سواره, موج سوار
...اونکه
!کاپیتان براوو؟
!بله, من هستم
هی بچه ها
اینجا چیکار میکنید؟
شما اینجا چیکار میکنید؟
برای کار اومدید؟
شما چقدر موج سواری بلدید؟
!بهمون اسم واقعیتون رو بگید
اوه! تموم اینها یه رازه
چونکه اینطوری باحالترم
متاسفم, فکر نمیکردم که شماها رو اینجا ببینم
من ماشین دارم, پس موقع برگشتن میرسونمتون
اینجوری دیگه نمیخواد پولی برای برگشتن خرج کنیم
خوش اومدید, براوو
ممنون
من برگشتم
فرمانده... فرمانده
...درباره اون موضوع
آره, میدونم, عجله نکن
ما اومدیم کنار دریا
اجاز بده که امروز رو تفریح کنیم
شما نمیخواید به بقیه ملحق بشید؟
میتونیم شب دربارش صحبت کنیم